ARIETE

Porto dentro di me Posidone,
che mi tiene sempre lontano;
ma se anche riuscissi ad avvicinarmi,
Itaca mi darebbe forse la soluzione?
Dinos Christianòpulos, trad. Crocetti

TORO

Perché continui a torturarti? Perché non rafforzi
il tuo animo e non ti stacchi e non cessi di essere
infelice contro il volere divino?
Catullo, trad. Paduano

GEMELLI

Io sono un fiume,
vado scendendo sopra
larghe pietre,
vado scendendo sopra
dure rocce.
Javier Heraud, trad. Porta

CANCRO

Guardai indietro posando per terra
                                         il fagotto.
Guardai indietro non sapendo dove
                                mettere il piede.
Wislawa Szymborska, trad. Marchesani

LEONE

Abbiamo amato, vagamente sorpresi
dall’ardore con cui eravamo uniti
noi che procedevamo sempre separati.
Vinicius De Moraes, trad. Di Munno

VERGINE

Siate rocce, siate la frase
che trema in bocca a un uomo
che nel suo pensiero vacilla.
Antonin Artaud, trad. Di Palmo

BILANCIA

I sogni, braccati da segugi sempre più acuti,
tenteranno scampo nei sargassi del sonno,
a ridosso della superficie.
Porteranno crampi asciutti della veglia di ognuno.
Erri De Luca

SCORPIONE

Sono come
la misera barca
e come l’oceano libidinoso.
Giuseppe Ungaretti

SAGITTARIO

La strada odora di festa non necessaria
e il vento mi ammucchia rottami sul tavolo.
Ana Maria Navales, trad. Ghignoli

CAPRICORNO

Stringiti! - oggi è giorno di veliero,
- stringiti! - di slitta! - stringiti! - è cristallo!
Marina Cvetaeva, trad. Vitale

ACQUARIO

Lasciami, pensiero, lasciami,
domani sarò tuo,
tornerò ad essere la tua preda.
Luis Garcia Montero, trad. Morelli

PESCI

Più straordinaria che dolorosa è la realtà.
Riequilibrare infine tutto, in un gesto saldo e maturo!
Karol Wojtila

IL TOCCO DI R. T. FEX

Davanti allo specchio, chi è lo spettatore?